Using a standard CDROM Audio Cable type with small 4-pin plug on one end to fit to PC motherboard socket - we found this fits the Toshiba serial pin-out perfectly.
The other end of the cable we soldered onto a spare old PC-Seagate PC3000 Adapter. Alternatively the wires could be swapped around to allow direct plug into PC USB TERMINAL adapter (instead of ribbon cable)
